«Δεν φταίω εγώ, φταις εσύ, φταίει και ο Χατζηπετρής», μοιάζει να λέει ο Σαρλ Μισέλ. Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποποιείται την ευθύνη του «sofagate», ρίχνοντας την ευθύνη στο πρωτόκολλο. Μετά τη γενική κατακραυγή δημοσίευσε μία μακροσκελή ανάρτηση, κάνοντας, ούτε λίγο ούτε πολύ, λόγο για «εσφαλμένη εντύπωση». Σε ποιo ακριβώς πρωτόκολλο αναφέρεται; Το πρωτόκολλο ορίζει ότι, όταν δύο επίσημοι επισκέπτονται έναν ηγέτη, τότε και οι δύο κάθονται ισότιμα στα δεξιά και αριστερά του και μάλιστα σε καρέκλες ίδιες με αυτή του οικοδεσπότη, έτσι ώστε να μην υπάρξει καμία υπόνοια διάκρισης. Ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Έρικ Μαμέρ επιβεβαίωσε ότι η πρόεδρος της Κομισιόν είναι «ισότιμη στο πρωτόκολλο» με τον πρόεδρο Μισέλ. Όταν, μάλιστα, ένας από τους δύο επίσημους καλεσμένους είναι γυναίκα, τότε οι στοιχειώδεις κανόνες ευγένειας και αβρότητας υποχρεώνουν τους άνδρες να φροντίσουν να καθίσει πρώτα εκείνη και μετά να στρογυλλο-βολευτούν οι ίδιοι.

Ο Σαρλ Μισέλ με μία μακροσκελή ανάρτηση στο facebook επιχείρησε κατά πολλούς να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα. «Η αυστηρή ερμηνεία των κανόνων του πρωτοκόλλου από τις τουρκικές υπηρεσίες προκάλεσε μια δυσάρεστη κατάσταση: τη διαφορετική, ακόμη και μειωτική, μεταχείριση της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής». Μα αν ανατρέξει κανείς σε προηγούμενες επισκέψεις στην Άγκυρα, δεν θα δει κάποιον άνδρα επίσημο να μένει όρθιος και κατόπιν αμήχανου βηξίματος να βολεύεται σε κάποιον καναπέ, 10 μέτρα μακριά. Αποκωδικοποιώντας την εξήγηση του Μισέλ καθίσταται εμφανές ότι, επικαλούμενος το πρωτόκολλο, ουσιαστικά λέει ότι «έτσι τα κανόνισε ο Ερντογάν, έτσι ακολουθήσαμε και εμείς, ώστε να μην οξύνουμε τα πράγματα και τον θυμώσουμε».

Ακριβώς αυτή η παθητική στάση είναι που έχει εξοργίσει και τις δύο πλευρές του Ατλαντικού. Ευρωβουλευτές, ευρωπαικά μίντια και αμερικανικά ασκούν σφοδρή κριτική. Ούτε λίγο ούτε πολύ, καταλήγουν στο ότι οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι έπεσαν στην παγίδα του Ερντογάν, κάνοντας την Ευρώπη να φανεί ότι υπατάσσεται μπροστά στα καπρίτσια του Σουλτάνου. Εδώ ταιριάζει μία φράση του γνωστού Γάλλου συγγραφέα του Μικρού Πρίγκιπα Αντουάν ντε Σαιν-Εξπερύ. «Γίνεσαι για πάντα υπεύθυνος γι’ αυτό που έχεις εξημερώσει». Η Ευρώπη ακολουθεί τόσα χρόνια σχεδόν αυτιστικά την τακτική της εξημέρωσης του θηρίου που πλέον φαίνεται να μην κατανοεί πότε αυτό στρέφεται εναντίον της και τη δαγκώνει…